動画を入れて待つだけ。

はじめに

KUGINAは、動画を入れるだけで、そのまま使えるプロ仕様の字幕が完成する、文字起こし・字幕・翻訳ツールです。字幕を焼き付けた動画の書き出しまで、ブラウザだけで完結します。ここでは基本の使い方をまとめています。

3ステップで字幕が完成

1. 動画をアップロード：「新しく文字起こし」から動画をドラッグ&ドロップするだけ。縦動画・横動画・正方形、どれでも対応しています。
2. KuginaAIが整える：文字起こしのあと、誤字や不要な言葉（「えー」「あの」など）をKuginaAIが見つけて、直す候補を出します。採用するかどうかは、あなたが決められます。
3. 書き出す：字幕を焼き付けた動画、SRT、編集ソフト（Premiere Pro・DaVinci Resolve・Final Cut Pro X など）用のファイルなど、必要な形で書き出せます。

目的別・完成までのステップ

KUGINAは使い方が3通りあります。あなたの目的に合わせて選んでください。

【1】字幕をつけてすぐ投稿したい方（SNS・YouTube向け）

1. 「新しく文字起こし」から動画をアップロード
2. KuginaAIが文字起こし → 誤字・不要な言葉を直す
3. 字幕の見た目（フォント・大きさ・位置・色）を整える
4. 「字幕付き動画」で書き出し → そのまま投稿

→ 動画に字幕を焼き付けて、すぐ使える状態で書き出せます。

【2】編集ソフトで仕上げたい方（動画編集者向け）

1. 「新しく文字起こし」から動画をアップロード
2. KuginaAIが文字起こし → 誤字・不要な言葉を直す
3. 字幕を確認・編集（一括置換で固有名詞もまとめて修正）
4. 「SRT」または「XML／FCPXML」で書き出し → お使いの編集ソフトに読み込み

→ Premiere Pro・DaVinci Resolve・Final Cut Pro X に、字幕データをそのまま持っていけます。

【3】海外にも届けたい方（多言語対応）

1. 「新しく文字起こし」から動画をアップロード
2. KuginaAIが文字起こし → 日本語の字幕を仕上げる
3. 英語・中国語（簡体・繁体）・韓国語に翻訳
4. 日本語版・翻訳版を選んで書き出し（両方の保存も可能）

→ 日本語の動画を、そのまま海外向けコンテンツにできます。（翻訳はライト以上のプランでご利用いただけます）

Q. どんな動画に対応していますか？

縦動画（9:16）・横動画（16:9）・正方形（1:1）に対応しています。スマホで撮った動画も、そのままお使いいただけます。

Q. スマホだけで使えますか？

はい。スマホのブラウザで、文字起こしから編集・書き出しまで完結します。インストールは不要です。

Q. 動画はサーバーに保存されますか？

いいえ。字幕の焼き付け・書き出しはブラウザ内で行われ、動画そのものがサーバーに保存されることはありません。保存されるのは文字起こしの結果（テキストと時刻）だけです。

Q. 誤字を直したいのですが、全部自動で置き換わってしまいますか？

いいえ。KuginaAIは修正の「候補」を出すだけで、実際に直すかどうかはあなたが選べます。話し言葉はそのまま活かす設計なので、字幕に最適な形に仕上がります。

Q. 同じ間違いが何度も出てきます。1つずつ直すのは大変です。

一括置換が使えます。固有名詞などの誤変換を1回直せば、同じ箇所がまとめて直ります。チェックを外せば元に戻せます。

Q. 翻訳はできますか？

はい。日本語の字幕を、英語・中国語（簡体・繁体）・韓国語に翻訳できます。日本語版と翻訳版の両方を保存でき、翻訳字幕を焼き付けた動画も書き出せます。（翻訳は有料プラン＝ライト以上でご利用いただけます）

Q. 字幕の見た目は変えられますか？

フォント9種類（すべて商用利用可能）から選べます。文字の大きさ・位置・色・フチ取りも調整でき、書き出し前にプレビューで仕上がりを確認できます。

Q. 編集ソフトに持っていけますか？

はい。Premiere Pro・DaVinci Resolve は SRT（字幕ファイル）、Final Cut Pro X は FCPXML で書き出せます。テキストのコピーも可能です。

Q. 一度書き出した動画を、あとから修正・再ダウンロードできますか？

できます。修正・書き出し・再ダウンロードは無料で、使えるクレジットを消費しません。

Q. 料金はどうなっていますか？

月額の使い切り型プランです。まず¥110のお試しプランから始められます。上限に達したら自動で停止し、勝手に追加課金されることはありません。使える量は毎月リセットされます。

Q. ログインできません。メールが届きません。

ログイン用のメールが迷惑メールフォルダに入っている場合があります。まず迷惑メール（スパム）フォルダをご確認ください。それでも届かない場合は、別のメールアドレスでお試しいただくか、お問い合わせください。

Q. 困ったときは？

ご不明な点は、info@dot-rabbit.com までお気軽にご連絡ください。